Het beste hotel van het dorp, neem ik aan.
He, cowboy!
Bijna honderd mijl in een dag.
Erg indrukwekkend!
Dit is je laatste kans om terug te gaan.
Hoor je me?
Je hoort hier niet!
Keer terug bij zonsopkomst.
Of bereid je voor op een dood die je grootste angst overtreft.
Morgen zal ik niet eens even over mijn schouder kijken!
Een waterput leek nog nooit zo mooi.
Welke waterput moet dat dan wezen, meneer?
De bak staat droog.
U moet hier stoppen.
Ik stel voor dat u de oostelijke weg terug neemt naar Aden.
Dat is niet eens genoeg voor een doorgang.
Zes soldaten in het midden van de Arabische woestijn...
die een droge put bewaken.
Dat is ongewoon.
Ik zei: 'De put staat droog.'
Oké, broeder.
We halen het niet nog tien mijl zonder water.
Op het fluitje.
Zijn jullie gek geworden?
Ga, broeder! Ga!
Rustig, mannen.
Nog een lange weg naar Damascus.
Wat krijgen we nou?
Laten we gaan, broeder.
Misschien meer kans bij de volgende waterput, prins.
U wordt meegevoerd door de westen wind zelf, Bin Al Reeh.
Hoeveel zijn er afgevallen?
Het rapport zegt dat er 39 zijn uitgevallen...
en 11 zijn zoek in de zandstorm.
Was hem met koud water.
Ik geloof het niet.
Je hebt de zandstorm overleefd.
Allah moet een beter oordeel voor je klaar hebben.
Bedankt, partner.
Daidai, we hebben een volle dag rust...
voor de lange tocht naar Irak.
Al-Hattal zal zich afscheiden van de groep.
De mustang doet nog steeds mee, dus we moeten de tred volhouden.
Hoor je mij?
Kijk me aan!
Uwe hoogheid.
Vrede is met u. - En ook met u.
Gezondheid, Sjeik der Sjeiks.
Zit, Katib. Herleef uwe geest.
Allah wil het, ik mis de grote race nooit, oom.
Als ik meer kuddes zou hebben, dan zou ik met allen gokken.
Ik ben gekomen om u nog een maal te smeken.
Vergeef me en sta me toe om te delen in het bezit van de paarden van onze voorouders.
Je hebt niet de discipline om hoeder te zijn van zoiets vorstelijks als die paarden.
Het minst van alle Al-Hattal... Hij is mijn zoon.
Ga maar wel pelgrims veroveren. Dat is je roeping.
Zelfs de gezegende profeet was een overvaller voor zijn tijd.
Dit is godslastering.
Hoe is de koffie?
Zeer geweldig. Ik ben als herboren.
Als iemand een paardenhoef zou opgooien in de beker...
denk je dat het rechtop zou staan?
Op uw leeftijd, oom, is het misschien het enige dat mogelijk is.
Brutaal gesproken voor een man zonder vrouwen.
Hoe is uw gezondheid, oom?
Ik heb het bloed van de opa van een strijder.
Alstublieft, Mr. Frank. Luister naar me.
Er zal geen weideland meer zijn voor vele dagen.
Dat is goed. Ik heb wat gerst ingepakt.
Neem deze.
Wat zijn dat?
Dadels.
Vertrouw me.
Neem deze huid met je mee.
Het is gevuld met boter van kamelen.
Mix het met water voor zowel jou als je paard.
Het helpt je overleven door de Hammad.
En vrees de sprinkhanen niet. Zij zijn een geschenk van bovenaf.
Geen plaag, zoals je misschien zou denken.
Waarom probeer je mij te helpen?
Als prins Bin Al Reeh de race bij Al-Hattal wint...
dan word ik zijn vijfde vrouw.
De jongste van zijn harem.
Niet meer dan een slaaf in zijn huis.
Ik weet niet of je zo goed bent als men zegt.
Maar ik heb vertrouwen in de beschilderde hengst.
Men zegt dat je hem in het wild gevangen hebt.
Badlands.
Lang geleden.
Hoe heb je hem getemd?
Dat heb ik niet gedaan.
Waarom draag je dat?
Jij kent duidelijk onze wereld niet.
Dit is een cowboy spoor.
Ja.
Mij vader leest veel boeken van de buitenwereld.
Maar wat hij echt graag leest is...
Wild Bill en Calamity Jane.
Je houdt me voor de gek.
In dit wilde westen, zijn ook nomaden.
De rode mensen.
Net als de Bedou, zijn zij een paardencultuur.
Heb jij hun ras zien verdwijnen?
Ik ben van hun ras.
Mijn vader was een cavalerieverkenner.
Hij werd verliefd op de dochter van een opperhoofd.
Trouwde haar.
Zij noemden me Frank T.
Mijn grootmoeder noemde me Hokshelato.
Dat betekent 'blauw kind.'
Ik zou je alleen maar als een blanke kennen.
Misschien ben ik ook goed geworden in het verstoppen van mijn gezicht.
Waarom?
Jij kent onze wereld niet.
Kijk uit.
Dom is een buitenstaander.
Allah heeft beslist dat ik niet goed zal slapen deze nachten.
Jij hebt dit huis te schande gemaakt.
Ik ben besmet.
Het is niet zoals het lijkt. - Hij heeft je in zijn vertrekken gedwongen.
Nee, ik ben zelf binnengedrongen.
Ik wilde hem alleen maar spreken.
Hij heeft je dochter niet aangeraakt, Maar probeerde haar te beschermen voor gevaar.
Ik ben verantwoordelijk.
Heb je ooit overwogen mij gewoon te vergiftigen, Jazira?
Waarom me langzaam martelen?
Waarom mij dwingen te trouwen met een man die nooit naar me gekeken heeft?
Als hij naar je kijkt, moet ik hem onthoofden.
Je bent nog niet zijn bezit.
De vrouwen van de westerse stammen dragen niet langer een sluier.
Was je maar van een westerse stam. Dan zou ik niet in deze positie zijn.
En midden in een grote race. Schaam je.
Schaam je, vader.
Voor het mij toestaan om paard te rijden als niemand het ziet.
Voor het mij meenemen op gazelle jacht als de mannen op pelgrimstocht zijn.
Jij bent alles wat ik heb. Jij bent mijn schat.
Maar als de ogen van de mensen op de grote sjeik gericht zijn, ben ik onbelangrijk.
Laat hem gaan.
Hoe durf je orders te geven aan iemand in mijn tent.
Stuur een zekere vrouw naar de tent van de leiding.
Nee. Het is niet eerlijk.
Wacht even. Zij...
Meneer.
Het staat geschreven, mr. Hopkins.
Als om het even welke van onze reine vrouwen wellust begaat...
met bewijs tegen ze...
dan zullen ze naar buiten gebracht worden en gestenigd.
En dan is het de wet die zegt...
dat de vader zijn eigen dochter moet verdrinken.
Het was niet haar fout. - Stil, zei ik.
Achmed. - Oké.
Hoewel, we zijn nog ver van de volgende oase.
En water is kostbaar.
Dus is mijn beslissing snel.
Voor haar schending, zal mijn dochter afgetuigd worden.
Zeven strepen per keer dus.
En jij.
Een onzuivere ongelovige in de tent van een man...
die zijn bloedlijn terug naar Adam kan volgen.
Jij zult verlost worden van je ongelovig ziel.
Verlost worden van wat?
Als een hengst dat het niet waard is om mee te fokken.
Kom hier, viller.
Wij hebben niks gedaan, meneer.
Ik voel medelijden voor je.
Maar ik kan je angst me niet laten beïnvloeden.
Spreek eerlijk als een man.
Heb jij mijn dochters eer geweld aangedaan?
Nee, meneer.
Dat deed ik niet.
Kan iemand een ongelovige geloven?
Alleen idioten en gokkers lopen achter een vreemde merrie, sjeik.
Dat kan je geloven.
Is dat een passage uit de Bijbel?
Nee, dat is iets wat Wild Bill ooit tegen me heeft gezegd.
Wild Bill?
Buiten in Deadwood.
Je refereert aan een man bekent als Hickok?
De meester van de dubbele revolver...
Er is slechts één Wild Bill, meneer.
Hickok was een echte revolverheld, was het niet?
Hij is aardig goed met zijn draaitechniek...
Wat zei mijn dochter over jouw paard?
Nou, zij is een dame met oog voor paardenvlees, meneer.
Als ze mijn zoon was, dan zou ze aan deze race meedoen.
Maar, dat is ze niet.
Ze is een vrouw die de slaapvertrekken binnendrong...
van een ongelovige.
Kom, viller.
Heb je gehoord van de OK Corral?
Jij was er niet bij.
Laat me vertellen over Wyatt Earp.
En de dokter Holliday.
Plunderaars.
Maak hem los.
Kom op. Schiet op.
Hey. Kom terug.
Stammen oorlogen zijn hun nationale sport, Mary.
Dat gaat ons niks aan.
Hey, partner. Kan je me helpen?
Dank je wel.
Loop, Prince.
AL-Hattal. Hij is verdwenen.
Jazira.
Ik zal je bevrijden.
Jij zult rennen, net als de prins.
Lafaard!
Geen wonder dat je zijn vijfde vrouw niet wilt worden.
Hey, afgevaardigde. Hey.
Jazira...
Ze hebben haar meegenomen.
Als ik ze Al-Hattal geef, geeft Katib mijn kind terug.
En als je dat niet doet?
Het is een stomme zoon van een waaghals...
die zijn zigeuners op haar los zal laten.
Ik kan niet het gene wat het meest heilig is voor mijn familie afgeven.
Jij zou dat nooit kunnen begrijpen, dus probeer het niet eens.
De Al-Lhasa manuscripten.
Mijn familie fokboek is weg.
Het is weg.
Het Al-Lhasa boek bevat alle fokgeheimen...
van de Muniqi-tak, helemaal terug naar Saba.
Laten we jouw afgevaardigde hierheen halen.
Ik vraag het je nog een keer, Aziz, voor de laatste maal.
Waar hebben ze mijn dochter heengebracht?
Ik weet niks.
Ik heb alleen het boek meegenomen om het te beschermen tegen de plunderaars.
Het zijn zij die het van me gestolen hebben.
Gestolen?
Of betaalt, mijn trouwe broeder?
Het kan alleen 'hem' wat schelen.
Alsjeblieft, beëindig mijn vernedering.
Wat ben je aan het doen?
Dat is de gemakkelijke uitweg.
Hij krijgt het niet.
Alsjeblieft.
Western gerechtigheid, partner.
Dat noem je een Mexicaanse tatoeage, afgevaardigde...
En dat blijft veel langer intact dan een zwaard.
Voor een man met zo een hoge rank, ben je wel erg klein, Aziz.
Dat kunnen we verhelpen.
Nee!
Ik weet waar ze haar naar toegebracht hebben totdat ze de dekhengst krijgen.
Ik weet dat je geen gokker bent.
Maar breng mijn dochter terug voor het vallen van de avond en je bent vergeven.
Poging om me te bedriegen en te rennen...
En je zult niet achter de poorten van Jordaan komen, zonder je hoofd te verliezen...
Ren.
Sneller, verrader.
Zijn Excellentie is erg roekeloos.
Een slaaf zonder meester sturen om een mannenwerk te doen.
Onthoud dit, Aziz.
Als ook maar iets van schade zal voorvallen aan het kind...
Ik zal je persoonlijk onthoofden.
Je weet dat mijn vader nooit Al-Hattal zal overgeven.
Ik zal je iets over je vader vertellen.
Hij faalt in het zijn van een leider. Hij laat zich leiden door emoties.
Dat doe ik niet.
En hij wordt de sjeik van de sjeiks.
Terwijl je niets meer dan een bandiet bent.
Ik ben de beste rijder van de hele stam.
In een echte race kan ik elke rijder verslaan, als ik werd toegelaten tot Al-Hattal.
Waarom word ik dat niet?
omdat het heiligdom niet te koop is, net zoals jou.
Als Al-Hattal niet is teruggebracht op de zandvlakte van de Haat voor middernacht...
stuur ik je hoofd naar mijn oom in Bagdad ingepakt in zijden kleren.
Ik ben gewaarschuwd.
Je hebt een belofte gedaan.
Onthoud dat als we allemaal sterven...
je ziel gaat rechtstreeks naar de duivel.
En je onzuivere paard ook.
Dit is ver genoeg, Aziz.
Dood haar!
Jazira, ren!
Jazira!
Dood hem! - Ik weet wat ik moet doen!
Doorgaan, mevrouw.
Hij heeft gezworen mij te beschermen met zijn leven, toen ik geboren werd.
Het spijt me.
We moeten de tenten opzetten voordat de zon ondergaat.
Alstublieft.
Ik zou willen dat je naar me keek.
Waarom heb ik het gevoel dat alleen jij mij ziet, wanneer anderen dat niet doen?
Mijn paard vind je leuk.
Zelfs een blinde kan zien dat je prachtig bent.
We moeten rijden.
We blijven van de kamelenweg af.
Wat betekent dit?
Shunka Wakan.
Grote hond.
Er is geen woord in Sioux voor paard.
toen de indianen er één zagen die de Spanjaarden hadden overgebracht...
wisten ze niet wat het was.
Toen ze zagen hoe het kon rennen...
dragen van een man tijdens een gevecht...
werden ze vrienden voor het leven...
ze dachten dat het een heilig dier was.
Echt waar.
Heeft je moeder deze wijsheid geleerd?
Het spijt me.
Wanneer de race over is, zal ik 5 keer per dag bidden.
Een ongelovige als jij...
je kunt niet verwachten dat je het zal begrijpen.
Er zijn er die zijn uitgekozen om winnaars te zijn...
en er zijn er die lozers zijn.
Allah kiest ze, en zo is het geschreven.
Je wordt opgeroepen, om naar de tent van de dame te gaan.
Nu.
Weet je, Yusef, ik heb ooit een drie benig veulen gehad.
Zo geboren.
Werd een van de beste lasso paarden dat ik ooit heb gehad.
Jou merrie rent een een goede race, mevrouw.
Het is een schoonheid hè?
Goede benen onder zich.
Kan je je voorstellen, veulens van een kruising met Al-Hattal?
Aziz was niet zo een bijzondere man.
Maar hij was een expert in het onderzoeken van bloed.
Jij hebt bloed van de rode indianenras.
Je hebt het je hele leven verborgen gehouden.
Ik weet niet waar je naar toe wilt, mevrouw.
Er is geen enkele manier voor mij om de rechten van het Muniqi bloed te winnen...
behalve om deze race te winnen.
Jij, trouwens, jij hebt een andere manier om te winnen.
Maar één manier om te winnen.
Jouw kleine mustang heeft zich dapper geweerd.
Maar de kansen tegenover Irak en Syrië...
alvorens Al-Hattal en mijn merrie zijn klein.
Jouw paard verzwakt, Mr. Hopkins, en dat weet je.
Je hebt hem zo ver gebracht van alles wat hij ooit gekend heeft.
Alleen voor het geld.
Ben je bereid hem te doden voor geld?
De winnaar krijgt $ 100.000.
Trek je nu terug, en ik zal je compenseren met 30% in zilver.
Voor het inleveren van een ernstige inspanning.
Ik neem nooit geld aan, voor het opgeven van een race.
Nou dan, Frank.
Waar zijn we dan?
Hier.
Alleen.
In het laatste stukje van Arabië.
Ja.
Wanneer je in een woestijn bent, is het zicht van groen gras...
en vers water, toch wel een klein beetje verleidelijk.
Soms zie je gewoon dingen.
Inderdaad, Meneer Hopkins.
Goedenacht mevrouw.
Frank.
Hoe denk je over mijn aanbod?
Ik zal er een nachtje over slapen.
En helemaal alleen.
Jammer.
Hij houdt niet zo van kamelenmelk.
Maar het houdt zijn lever gaande.
Ik waardeer het.
Je hebt de tent van de Christelijke vrouw bezocht.
Het staat me niet aan hoe die voorste hoeven eruit zien.
Die kwart kraak wordt steeds erger.
Nog 650 km, zal hem lam maken.
Je moet niet opgeven.
Het is misschien net tijd, om te leven met wat je hebt.
Je zult het ze laten zien.
Dat bloed is belangrijker dan de wil.
Je zult je leven blijven voortzetten, onderduikend van hoe God je gemaakt heeft.
Net zoals mij.
Jazira.
Je hebt me trots gemaakt partner.
Frank Hopkins.
Ik ben gedwongen om mijn dankbaarheid te tonen.
Hidalgo!
Veel geluk, meneer Hopkins.
Bedankt mevrouw.
Als ik je niet zie in Damascus...
Dan hoop ik dat je je aandeel vind.
Dat zal ik doen.
Je had er op moeten wedden.
De cowboy is zijn drankje vergeten.
Reageer niet, blijf kalm.
En alleen ik spreek. Atimi, nee!
Noem je jezelf een grote Bedou rijder wanneer je een jongentje dood?
Omdat je niet instaat bent om een klein haremmeisje bij je te houden?
Je zult me nog steeds mijn riyals betalen.
Ik eis het van je.
En misschien nog veel meer, mevrouw English.
Je krijgt niks...
tenzij mijn paard het eerste over de finish komt.
Het duurt 6 dagen om de Hammad over te steken.
Je kunt ze afsnijden door de kamelenweg te gebruiken.
Dwing de Amerikaan in de Amal Samheem.
Neem Al-Hattal gevangen en zorg dat hij veilig is.
Maar mijn paard wint de race.
Hij laat je op een dwaas lijken, hè?
De cowboy.
Hij zal me smeken zijn strot door te snijden wanneer...
Doe hem geen kwaad, Katib.
Dood zijn paard en laat hem lopen door de woestijn.
Er is veel voor hem om over te denken.
Wat daar ook was, het is er niet meer...
'Een geschenk van boven.
Niet een plaag.'
Wanneer je voorbij de benen bent, valt het allemaal best wel mee.
Alsjeblieft.
Het smaakt redelijk goed, niet?
Kom op. Eet. We zijn terug in de race.
Laten we kijken wie achter is.
Wij.
Jinni, nee. Ga weg.
Help me niet.
Dood me gewoon, alsjeblieft.
Gebruik je wapen.
Nee.
Het is Allah's wil.
Nee.
Ik zal je wat zeggen.
Je kunt doen wat je wil nadat ik je hier weg heb.
Nee!
Hoe gaat het, partner?
Waarom ben je voor mij terug gekomen?
Er is geen prijzengeld groot genoeg om iemand zijn leven voor te wagen, zo zie ik het.
Het is geschreven dat God je alleen laat als Hij dat wil...
en je begeleid als Hij dat wil.
Het was Gods wens dat ik zou sterven in deze race.
Net als dat hij wil, dat jij wint.
En hoe zit dat met je eigen wil?
En hoe zit dat met de wil van je paard?
Het lijkt mij erop, dat dat ervoor zorgt dat je over de finishlijn komt.
Dan pas is het geschreven.
Jinni is terug gekomen om mij naar huis te dragen.
Alsjeblieft.
Mijn zwaard.